外貿單證考試輔導---信用證英語及片語小結

　　 We insist on a letter of credit.
　　 我們堅持用信用證方式付款。
　　 As I’ve said, we require payment by L/C.
　　 我已經說過了，我們要求以信用證付款。
　　 We still intend to use letter of credit as the term of payment.
　　 我們仍然想用信用證付款方式。
　　 We always require L/C for our exports.
　　 我們出口一向要求以信用證付款。
　　 L/C at sight is normal for our exports to France.
　　 我們向法國出口一般使用即期信用證付款。
　　 We pay by L/C for our imports.
　　 進口我們也採用信用證匯款。
　　 Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.
　　 我們的付款條件是保兌的不可撤銷的信用證。
　　 You must be aware that an irrevocable L/C gives the exporter the additional protection of banker’s guarantee.
　　 你必須意識到不可撤銷信用證為出口商提供了銀行擔保。
　　 Is the wording of "confirmed" necessary for the letter of credit?
　　 信用證上還用寫明“保兌”字樣嗎？
　　 For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.
　　 我們要求用不可撤銷的、允許分批裝運、金額為全部貨款、並以我方為抬頭人的信用證，憑即期匯票支付。
　　 What do you say to 50% by L/C and the balance by D/P?
　　 百分之五十用信用證，其餘的用付款交單，您看怎麼樣？
　　 Please notify us of L/C number by telex immediately.
　　 請立即電傳通知我方信用證號碼。　　To do so, you could save bank charges for opening an L/C.
　　 這樣做，你們可以省去開證費用。
　　 It’s expensive to open an L/C because we need to put a deposit in the bank.
　　 開證得交押金，因此花費較大。
　　 We pay too much for such a letter of credit arrangement.
　　 這種信用證付款方式讓我們花費太大了。
　　 There will be bank charges in connection with the credit.
　　 開立信用證還要繳納銀行手續費。
　　 A letter of credit would increase the cost of my import.
　　 信用證會增加我們進口貨物的成本。
　　 The seller will request to amend the letter of credit.
　　 賣方要修改信用證。
　　 Please amend L/C No.205 as follows.
　　 請按下述意見修改第205號信用證。
　　 Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order.
　　 你們拒絕修改信用證就等於取消訂單。
　　 Letter of Credit (L/C) 信用證
　　 form of credit 信用證形式
　　 Terms of validity 信用證效期
　　 Expiry Date 效期
　　 Date of issue 開證日期 Banker’s Acceptance L/C 銀行承兌信用證
　　 Trade Acceptance L/C 商業承兌信用證
　　 Red Clause L/C 紅條款信用證
　　 Anticipatory L/C 預支信用證
　　 Credit payable by a trader 商業付款信用證
　　 Credit payable by a bank 銀行付款信用證
　　 usance credit payment at sight 假遠期信用證
　　 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 跟單信用證統一慣例
　　 I.C.C. Publication No.400 第400號出版物
　　 Credit with T/T Reimbursement Clause 帶有電報索匯條款的信用證
　　 method of reimbursement 索匯方法
　　 without recourse 不受追索
　　 Opening Bank’ Name & Signature 開證行名稱及簽字
　　 beneficiary 受益人
　　 guarantor 保證人
　　 Exporter’s Bank 出口方銀行
　　 Importer’s Bank 進口方銀行
　　 Seller’s Bank 賣方銀行
　　 Buyer’s Bank 買方銀行