交際日語-公關日語

佐々木：こんにちは。劉さんですか。
佐佐木：你好！你是劉先生嗎？

劉：こんにちは。劉です。初めまして。
劉：你好！我是劉。初次見面。

佐々木：初めまして。日本関東國際貿易會社の佐々木太郎です。これは私の名刺です。どうぞよろしく。
佐佐木：初次見面。我是日本關東國際貿易公司的佐佐木太郎。這是我的名片，請多多關照。

劉：ありがとうございます。私の名刺です。どうぞ。
劉：謝謝！這是我的名片。

佐々木：ああ，劉さん，これは渡辺（わたなべ）さんの紹介狀（しょうかいじょう）です。
佐佐木：啊，劉先生，這是渡邊寫的介紹信。

劉：どうも。渡辺さんはお元気ですか。
劉：謝謝！渡邊先生身體好嗎？

佐々木：ええ，とても元気です。
佐佐木：是的，他身體很好。

劉：そうですか。ところで，広東（かんとん）電気製品有限公司の蔣さんはお知り合いですか。
劉：是嗎。對了，你認識廣東電氣製品有限公司的蔣先生嗎？

佐々木：蔣さんですか。
佐佐木：是蔣先生嗎？

劉：ええ，渡辺さんの友達の蔣平さんです。
劉：對，就是渡邊先生的朋友，蔣平。

佐々木：ああ，蔣平さん。かれは広州ビール會社の社員でしたが……
佐佐木：噢，是蔣平。他以前是廣州啤酒公司的職員……

劉：ええ，以前は広州ビール會社の社員でしたが，今は広東電気製品有限公司の購買部の部長です。
劉：是的，他以前是廣州啤酒公司的職員，但現在是廣東電氣製品有限公司採購部的部長。

佐々木：ああ，そうですか。広東電気製品有限公司の事務所はどこですか。
佐佐木：啊，是嗎。廣東電氣製品有限公司的辦公地點在哪兒？

劉：羊城大道50號です。
劉：在羊城大道50號。

佐々木：そうですか。どうも。
佐佐木：是嗎，知道了。謝謝！