交際日語－見面應酬

始（はじ）めまして。
　　——初次見面。
どうぞ宜（よろ）しく。
　　——請多多關照。
××です，どうぞよろしく。
　　——我叫××，請多多關照。
×××と申（もう）します。始めまして，どうぞよろしく。
　　——我叫×××，初次見面，請多多關照。
こちらこそ。どうぞ宜しく（お願いします）。
　　——彼此彼此（哪里哪里），也請您多多關照。

お目にかかれて嬉（うれ）しいです。/　お會いできて嬉しいです。
　　——能見到您，很高興。
お會いできて，私も光栄（こうえい）です。
　　——能見到您，我也感到很榮幸。

お名前（なまえ）は前からお聞きしております。
　　——您的大名我早就聽說了。
お名前（なまえ）は存じ上げております。
　　——久仰您的大名。
ご高名（こうめい）は、承（うけたまわ）っております。
　　——久聞大名。
ご高名（こうめい）はかねて（から）伺（うかが）っております。
　　——早就知道您的大名了。

よろしくご指導のほどお願いします。
　　——請多多指教。

お久（ひさ）しぶりです。
　　——好久不見了。久違了。
お元気（げんき）ですか。
　　——您（身體）好嗎？
こんにちは，いかがですか。
　　——您好！怎麼樣？
ご機嫌（きげん）いかがですか。
　　——您（心情、身體等）好嗎？
ぴんぴんしているじゃないか。
　　——你身體很硬朗啊。
體（からだ）が頑丈（がんじょう）で羨（うらや）ましい。
　　——你身體那麼好，真令人羡慕。
お元気（げんき）そうでなによりです。
　　——看起來你挺精神的，這比什麼都好。