染劑中英文對照表

助劑類
softening and antistatic agents 柔軟及抗靜電劑
water and oil-repellent agents 防水防油整理劑
insect-resist agents 防蟲劑
thickeners 增稠劑
crosslinking agents
交聯劑 emulsifiers 乳化劑
染料類
direct dyestuffs 直接染料
reactive dyeings 活性染料
disperse dyestuffs 分散染料

設備類
quickwash shrinkage tester 快速洗水縮水試驗機
washing fastness tester 水洗牢度機
martindate aorasion tester 耐磨損測試機
standard light both 標準光源箱
universal strength tester 萬能強力測試機
light fastness tester 日曬牢度儀
non-standard equipments 非標設備
ironing machine 燙平機
series three-legged centrifuger 三足式系列離心機
displacement heat exchanger 容積式換熱器
reactor 反應鍋
hank drier 絞紗烘燥機
bulk-fibre drier 散毛烘燥機
liquid-flow hank dyeing machine 液流式絞紗染色機
normal temperature oscillating dyeing machine 常溫振盪試樣機
sparging（jet) dyeing machine 噴射式染色機
high-temperature /high-pressure dyeing machine 高溫高壓染色機
program-controlled dyeing machine 程式控制染色機
high temperature overflow dyeing machine 高溫溢流染色機
high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高溫高壓染紗機 atmospheric overflow dyeing machine 常溫溢流染色機
high temperature sample dyeing machine 高溫樣品染色機
stainless steal drying tumbler 不銹鋼烘筒烘燥機
rope impregnating mangle 繩狀浸染機

整理類
resin finishing 樹脂
starch finishing 上漿

現象類
slightly reddish cast 輕泛紅現象
electrolyte 電解