家居類術語 中英文對照

Adjustable bed 可調床 　
Air bed 氣床 　
Anti-slip strip for stairs （兒童床）防滑樓梯打擊扶手 　
Antique furniture 古式傢俱 　
Antique reproduction furniture 仿古傢俱 　
Armchair 扶手椅 　
B 　
Baby crib 嬰兒床 　
Backless wall-unit 不設背板的壁櫥 　
Bamboo furniture 竹傢俱 　
Banqueting chair 宴會椅 　
Barstool 吧椅 　
Bathroom accessories 浴室配套裝置 　
Bathroom combination 浴室組合櫃 　
Bathroom consoles 浴室多用架 　
Bathroom furniture 浴室傢俱 　
Bathroom vanity 浴室盥洗台 　
Batten door 板條門 　
Bed base床架，床套 　
Bed base set 成套床架 　
Bedroom suite 臥室系列傢俱 　
Bedstead 床架 　
Bentwood furniture 曲木傢俱 　
Beside table 床頭櫃 　
Birch door 樺木門 　
Board-room and conference table 會議桌 　
Bookcase 書櫃 　
Bookshelf 書架 　
Built-in kitchen 配套廚房傢俱 　
Bunk 雙層床 　
Bunk bed 雙層床
C 　
Cabin bed 兒童多功能床 　
Cabin furniture for ships 船用傢俱 　
Canopy bed 帶天篷的床，四柱床 　
CD-video storage cabinet邊 音響組合櫃 　
Chair with castors 腳輪椅 　
Changing table 可調桌 　
Chest of drawers 多屜櫥櫃 　
Child cot 童床 　
Children’s bed 兒童床 　
Children’s bedroom suite 兒童臥房系列傢俱 　
Children’s chair 兒童椅 　
CKD(complete knock down) 整體拆裝式傢俱 　
Clothes rail 掛衣杆 　
Cocktail cabinet 吧櫃，酒櫃 　
Cocktail table 雞尾酒桌 　
Coffee table 茶几，咖啡桌 　　
Combine-unit 組合櫃 　
Composite furniture 複合傢俱 　
Console 小桌 　
Console table （裝在牆上的）蝸形腿台桌 　
Contract furniture 訂做傢俱，承建傢俱 　
Contract programmes 訂做傢俱 　
Corner sofa suite 拐角扶杆 　
Cot 童床（嬰兒床） 　
Couch 長沙發椅 　
Cupboard 櫥櫃 　
Cupboard wall unit for flat 套房衣櫃 　
Curtain 窗簾，掛簾 　
Customized furniture 訂做傢俱 　
D 　
Decorative lighting 裝飾燈具 　
Dining room furniture 餐廳傢俱 　
Dining room set 起居室配套傢俱 　
Dining table 餐桌 　
Divan 長沙發，沙發床 　
Dividing wall and fitted wall unit 隔牆板及系列 　
DIY furniture 自裝式傢俱 　
Double-bed 雙人床 　
Double function sofa-bed 雙人沙發床 　
Double sided mirror 雙面鏡 　
Draughtsman chair 吧椅 　
Drawer 抽屜 　
Dressing table 梳粧檯
E 　
Easy chair 輕便椅 　
End table 茶几 　
Entrance hall furniture 門廳傢俱 　
Exterior door戶外門 　
F 　
Filing cabinet 文件櫃 　
Fireplace壁爐 　
Fitment 固定傢俱 　
Fitting 家居用品 　
Flap 翻門 　
Flower stand 花架 　
Flush door 平面門，全板門 　
Folding chair 折疊椅 　
Folding furniture 折疊傢俱 　
Folk furniture 民間傢俱 　
Foot-stool 踏腳凳 　
Framed mirror 帶框鏡子 　
French-type furniture 模式傢俱 　
French cabinet 法式桌椅彎腳 　
French door 玻璃門 　
Function sofa多功能沙發椅 　
Furniture for bedrooms 臥室傢俱 　
Furniture for public premises 公共場所傢俱
G 　
Game table 玩具桌 　
Gate-leg table折疊桌 　
Glass cabinet 玻璃陳設櫃 　
Glass case玻璃陳設櫃 　
Glass unit and container 玻璃容器製品 　
Glazed door 玻璃門 　
H 　
Hall furniture 廳房傢俱 　
Hat and coat stand 衣帽架 　
Headboard 床頭 　
Heirloom quality furniture 祖傳傢俱 　　
High bed 兒童高腳床（不帶屜櫃） 　
High chair 高腳椅 　
Highback executive chair 高背辦公椅 　
Home furniture 家庭傢俱，民用傢俱 　
Home office furniture 家庭辦公傢俱 　
Hotel furniture 酒店傢俱 　
Household furniture 家庭傢俱 　
Hutch碗架
I 　
Institutional furniture 風俗傢俱，公用傢俱 　
J
　Junior desk chair 學生書桌椅 　
K 　
Kitchen block /kitchen rock 廚房地磚
　Kitchen cabinet 餐具櫃 　
Kitchen chair, stool and bench 廚房椅、圓凳及條椅 　
Kitchen fitment 廚房固定傢俱 　
Kitchen table 廚房餐桌 　
Kitchen unit 廚房成套傢俱 　
L 　
Lamp table 燈桌 　
Lath grid 板條格 　
Ledged door 直板門 　
Link chair 寫字板椅 　
Living room furniture 起居室傢俱 　
Locker 衣帽櫃 　
Lounge furniture 客廳傢俱 　
Louvered door 百葉窗櫃門 　
Lowback executive chair 低背辦公椅 　
Lowback guest chair 低背來賓椅 　
Lowback visitor chair 低背接待椅
M 　
Managerial mediumback chair 中背經理椅 　
Margined flush door 鑲邊平板門 　
Mattress 床墊，席夢思 　
Mediumback executive chair 中背辦公椅 　
Metal furniture金屬傢俱 　
Mirror door 玻璃門 　
Mirror for chest of drawers 多屜櫃梳妝鏡 　
Multi-purpose sofa 多用沙發 　
Multi-purpose table 多用桌 　
N 　
Nest 茶几 　
O 　
Occasional furniture 配套傢俱，休閒傢俱 　
Occasional tab

le 休閒桌 　
Office furniture 辦公傢俱 　
Office seating 辦公座椅 　
Office table 辦公桌
P 　
Partition wall 隔斷 　
Pembroke table 折面桌 　
Planters chair 園藝工用椅 　
Plastic furniture 塑膠傢俱 　
Play furniture 娛樂傢俱 　
Presidential highback chair 高背辦公椅 　
Pull-out table 伸縮餐具 　
R 　
Rattan furniture 藤傢俱 　
Recliner 躺椅 　
Refectory table長餐桌 　
Rocking chair 搖擺椅 　
Rotary chair 轉椅 　
Rustic style furniture 鄉村風格傢俱 　
rectangular table 長方桌 　
red-lacquered chest 紅漆木箱 　
round bed 圓床 　
round stool 圓凳 　
round table 圓桌 　
round-backed armchair 圈椅
S 　
School table 課桌 　
screen 屏風 　
Seat 座椅 　
secretaire 寫字桌(尤指有抽屜及分類格者) 　
Secretarial chair 秘書椅 　
sectional sofa 拼合沙發 　
semi-CKD 半拆裝傢俱 　
separate wine cabinet 獨立廚櫃 　
serving table 送餐桌 　
settee; chaise longue 長靠椅 　
shelving combination 組合架 　
shoe rack 鞋架 　
side table 小桌 　
sideboard 餐具櫃 　
simmous bed 席夢思床 　
single bed 單人床 　
slat stool 板條凳 　
sleeper sofa 可睡沙發 　
sofa 沙發 　
sofa bed 沙發床 　
sofa table 沙發桌 　
soft chair 軟椅 　
spring bed; steel cot 鋼絲床；彈簧床 　
spring-seat chair 彈簧座椅 　
square stool 方凳 　
square table 方桌 　
steel chair 扶手椅 　
steel desk 鋼制寫字臺 　
steel safe 保險櫃 　
step stool 梯凳 　
stool 凳子；擱腳凳 　
storage for umbrellas 傘架 　
straight back chair 直背椅 　
strong box; safe 保險箱 　
studio couch 單人沙發床 　
suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱 　
swivel armchair 帆布折疊躺椅 　
swivel-top stool 轉動凳