外貿中常見專用證書翻譯

貨物監管證書申請表 application for goods control certificate

　　貨物監管證書申請表 goods control certificate

　　植物檢疫申請表 application for phytosanitary certificate

　　植物檢疫證書 phytosanilary certificate

　　衛生檢疫證書 sanitary certificate

　　動物檢疫證書 veterinary certifieate

　　商品檢驗申請表 application for inspection certificate

　　商品檢驗證書 inspection certificate

　　原產地證書申請表 certificate of origin, application for

　　原產地證書 certificate of origin

　　原產地申明 declaration of origin

　　地區名稱證書 regional appellation certificate

　　優惠原產地證書 preference certificate of origin

　　普惠制原產地證書 certificate of origin form GSP

　　領事發票 cosular invoice

　　危險貨物申報單 dangerous goods declaration

　　出口統計報表 statistical doucument, export

　　國際貿易統計申報單 intrastat declaration

　　交貨核對證明 delivery verification certificate

　　進口許可證申請表 import licence, application for

　　進口許可證 import licence

　　無商業細節的報關單 customs declaration without commercial detail

　　有商業和項目細節的報關單 customs declaration with commercial and item detail
油污民事責任書 civil liability for oil certificate

　　載重線證書 loadline document．免於除鼠證書 derat document．

　　航海健康證書 maritime declaration of health

　　船舶登記證書 certificate of registry

　　船用物品申報單 ship’s stores declaration

　　出口許可證申請表 export licence, application

　　出口許可證 export licence

　　出口結匯核銷單 exchange control declaration, exprot

　　T出口單證(海關轉運報關單)(歐共體用) despatch note moder T

　　T1出口單證(內部轉運報關單)(歐共體用) despatch note model T1

　　T2出口單證(原產地證明書) despatch note model T2

　　T5管理單證(退運單證)(歐共體用) control document．nbspT5

　　鐵路運輸退運單 re-sending consigment note

　　T2L出口單證(原產地證明書)(歐共體用) despatch note model T2L

　　出口貨物報關單 goods declaration for exportation

　　離港貨物報關單 cargo declaration(departure)

無項目細節的報關單 customs declaration without item detail

　　有關單證 related document．海關收據 receipt (Customs)

　　調匯申請 application for exchange allocation

　　調匯許可 foreign exchange permit

　　進口外匯管理申報 exchange control declaration (import)

　　進口貨物報關單 goods declaration for implortation

　　內銷貨物報關單 goods declaration for home use

　　海關即刻放行報關單 customs immediate release declaration

　　海關放行通知 customs delivery note

　　到港貨物報關單 cargo declaration (arrival)

　　貨物價值申報清單 value declaration

　　海關發票 customs invoice

　　郵包報關單 customs deciaration (post parcels)

　　增值稅申報單 tax declaration (value added tax)

　　普通稅申報單 tax declaration (general)

　　催稅單 tax demand

　　禁運貨物許可證 embargo permit

　　海關轉運貨物報關單 goods declaration for customs transit

　　TIF國際鐵路運輸報關單 TIF form

　　TIR國際公路運輸報關單 TIR carnet

　　歐共體海關轉運報關單 EC carnet

　　EUR1歐共體原產地證書 EUR 1 certificate of origin

　　暫准進口海關文件 ATA carnt

　　歐共體統一單證 single administrative document．

　　海關一般回復 general response (Customs)

　　海關公文回復 document．nbspresponse (Customs)

　　海關誤差回復 error response (Customs)

　　海關一攬子回復 packae response (Customs)

　　海關計稅／確認回復 tax calculation ／confirmation response (Customs)

　　配額預分配證書 quota prior allocation certificate

　　最終使用授權書 end use authorization

　　政府合同 government contract

　　進口統計報表 statistical document． import

　　跟單信用證開證申請書 application for document．ry credit